[76]　格雷德里的喜歌剧《狮心王理査》中的唱词。
[77]　波尔多为法国西部港口，产红葡萄酒有名，通常即以此地名称呼红酒。
[78]　拉希公墓为巴黎最大的公共坟场。
[79]　Poire（梨）与Poiret（波阿莱，人名）谐音，故以此为戏。
[80]　夏多–拉斐德为波尔多有名的酿酒区，有一种出名的红酒就用这个名称，大概伏脱冷请大家喝的就是这一种。当时又有法兰西银行总裁名叫拉斐徳，故以谐音作戏谑语。
[81]　伏盖太太毫无知识，把作者的姓名弄得七颠八倒，和作品混而为一。
[82]　阿梅台·特·菩柏朗的有名的情歌中的词句，一八一九年被采入一出歌舞剧。
[83]　当时工场里流行的小调。
[84]　此二语借用《圣经·耶利米书》第十七章原文。
[85]　葛兰佛广场为巴黎执行死刑的地方，也是公共庆祝的集会场所。
[86]　伏脱冷所说的牛（boeuf）是去势的牛，伏盖太太说的是公牛（taureau），即斗牛用的牛。
[87]　普罗旺斯为法国南部各州的总名，多隆监狱即在此地区内。
[88]　“一，二！”为剑术教师教人开步时的口今。