类型:喜剧 地区:其它 年份:1980
1902年,商务印书馆筹组编译所之初,即广邀名家,如梁启超、林纾等,翻译出版外国文学名著,风靡一时;其后策划多种文学翻译系列丛书,如“说部丛书”“林译小说丛书”“世界文学名著”“英汉对照名家小说选”等,接踵刊行,影响甚巨 从此,文学翻译成为商务印书馆不可或缺的出版方向,百余年来,未尝间断 2021年,正值“汉译世界学术名著丛书”出版40周年之际,商务印书馆规划出版“汉译世界文学名著丛书”,赓续传统,立足当下,面向未来,为读者系统提供世界文学佳作 本丛书的出版主旨,大凡有三:一是不论作品所出的民族、区域、国家、语言,不论体裁所属之诗歌、小说、戏剧、散文、传记,只要是历史上确有定评的经典,皆在本丛书收录之列,力求名作无遗,诸体皆备;二是不论译者的背景、资历、出身、年龄,只要其翻译质量合乎商务印书馆要求,皆在本丛书收录之列,力求译笔精当,抉发文心;三是不论需要何种付出,商务印书馆必以一贯之定力与努力,长期经营,积以时日,力求成就一套完整呈现世界文学经典全貌的汉译精品丛书 我们衷心期待各界朋友推荐佳作,携稿来归,批评指教,共襄盛举 《理想丈夫》是“汉译世界文学名著”丛书之一 本丛书选取世界各国各语种*具经典性和代表性的文学名著(如《傲慢与偏见》《双城记》《老人与海》等),同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本(如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等),兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性 本丛书为开放丛书,第一辑计划出版约60种,此后积累延续出版 《理想丈夫》是翻译家许渊冲先生一百岁时重新修订的王尔德戏剧译本 剧情讲述在社交季的一场宴会上,出现了一个神秘的女子 她知道某些人的秘密,试图以翻旧账为要挟,为自己在经济上谋求极大的利益,或者能用另一场婚姻进入伦敦上流社会 她会如愿吗 受她要挟的人会屈服吗 《理想丈夫》隐含的两个主题,真的很严肃,甚至带有某种悲剧色彩 第一个主题是关于政商利益勾兑的问题 这里面牵涉到一个千古难题,就是一个曾经犯过错的人,虽然后来做了很多好事,但能否以此将过去的罪孽一笔勾销 第二个主题是关于破碎的爱情能否再续前缘呢 奥斯卡•王尔德(Oscar Wilde,1854年10月16日—1900年11月30日),出生于爱尔兰都柏林,19世纪英国(准确来讲是爱尔兰,但是当时由英国统治)最伟大的作家与艺术家之一,以其剧作、诗歌、童话和小说闻名,唯美主义代表人物,19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱 代表作有《快乐王子》(童话)、《自深深处》(书信)、《多利安•格雷画像》(小说)、《理想丈夫》(戏剧)等 译者简介:许渊冲,北京大学教授,翻译家 生于江西南昌,从事文学翻译长达六十余年,翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法与理论,将《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》等译为英文和法文,曾被誉为“诗译英法唯一人” 他在名著中译方面译作也颇丰,英语文学有莎剧14种、王尔德作品3种;法与文学主要有雨果作品6种,罗曼•罗兰作品2种,还有《红与黑》《包法利夫人》《高老头》《追忆似水年华》等 2014年许渊冲荣获国际翻译界*高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ,系首位获此殊荣亚洲翻译家 第一幕第二幕第三幕第四幕
格雷格·亨普希尔,桑吉弗·科赫利,大卫·卡莱尔,伊莱恩·M·埃利斯
张哲华,詹鑫,土豆,吕严,李子雄,王骁,王劲松,蒋龙,张小婉,李晓川,何蓝逗,马旭东,嵇嘉禾,荣飞,傅迦,李川,松天硕,滕哲,雷淞然,杨雨光,李勤勤,李逗逗,刘旸,六兽,石老板,彭浩森,李之夏,孔令美,李璐,贲恩泽
土豆,吕严,马旭东,王天放,张祐维,叶浏,蒋诗萌,闫佩伦,唐晓天
杨天翔,张喆,唐小喜,张赫,郑小璞,刘琮
于适,王影璐,黄炎,刘旸,孟映宏,赵天炀,马大智,孙一明,翟宇佳,易立竞,郑家彬,李浩天,九孔,黄楚桐,樊冲,王川,张续振,杜静轩,冯伟强,于晞悦,陈雅舒,孙率航
阿克谢·库玛尔,詹维·卡浦尔,泰戈·什罗夫,索娜什·辛哈,普利特维拉吉·苏库玛兰,阿莱娅·F,裘格尔·汗斯拉吉,玛努希·奇希拉,希滕·珀泰尔,安尔·德霍万,皮托巴什
室毅,永山瑛太,川口春奈,林遣都,柄本明,北村一辉,尾上右近,森崎温,星田英利,广濑智纪,滨津隆之,野村康太,入江甚仪,野波麻帆,宽一郎,本多力,板垣瑞生,桥本爱实,加藤小夏
贾冰,喻恩泰,蒋梦婕,刘桦,于洋,李倩,牛信信,冯鑫垚,王清亭,寒丰,徐哲,
雅各布·特伦布莱,保罗·沃尔特·豪泽,娜塔希娅·德米特鲁,沃纳·赫尔佐格,卡拉·古奇诺,马特·德拉皮那,果尔达·罗斯乌威尔,阿帕纳·纳彻,米娅·明美·布朗
小哈里·康尼克,阿格尼·斯科特,Ali,Fumiko,Whitney,克拉伦斯·史密斯,Athina,Roditou,Vasilis,Mihail,Andreas,Phylactou,Yiola,Klitou,Angeliki,Filipidou,Antonis,Katsaris,Lea,Maleni,Elias,'Kanenas',Savva,Effie,Charalambous,Christodoulos,Martas,Elena,Christophi,Tony,Demetriou
藤谷理子,鸟越裕贵,本上真奈美,近藤芳正,早织,久保史绪里
詹妮弗·加纳,艾德·赫尔姆斯,艾玛·迈尔斯,布雷迪·诺恩,丽塔·莫雷诺,伊利娅·伊索雷利·保利诺,皮特·霍姆斯,马提亚斯·施维赫夫,保罗·谢尔,福琼·费姆斯特,赛勒斯·阿诺德,安德鲁·巴切勒,巴希尔·萨拉赫丁,耐德·巴拉米,丹·芬纳蒂,豪莎·罗克莫雷,塞巴斯蒂安·奎因,海伦·洪,内奥米·埃克佩里金,吉莉安·莫格斯
类型:,地区:中国大陆
主演:王紫逸,夏若妍,韩烨
网站地图 - RSS订阅 - 百度蜘蛛 - 谷歌地图 - 必应爬虫 - 搜狗蜘蛛 - 奇虎地图 - 神马爬虫
Copyright © 2023